Le poéte

poésie par Lucian Blaga

Je ne fais que traduire
même si j'écris des vers originaux.
C'est tout à fait normal.
Autrements le vers pourrait-il des couleurs
recréer la fleur?
Je traduis sans cesse:
Je traduis en français
une chanson que mon âme
fredonne doucement
dans sa langue à elle.

Autres poésies par Lucian Blaga:

• Je me suis arrêté auprès de toi
  
• Le bouclier
  
• Le poéte
  
• Printemps
  
• Désir
  
• Champs de blé
  
• La lumière
  
• De tes cheveux
  
• Le champ
  
• Le désir
  
• La source de la nuit
  

Tous les poétes

• Mihai Eminescu
• Lucian Blaga
• Nichita Stanescu
• Ion Barbu